Phụ đề dịch bởi nguyenbatien@gmail.com
NGƯỜI ĐẸP VÀ QUÁI VẬT
Tất cả chúng ta đều biết về truyền thuyết "Người đẹp và Quái Vật."
Tôi từng là người thi hành pháp luật ở thời đó.
Họ gọi tôi là làng trưởng Otto.
tôi biết rõ về con quái vật.
Tôi đang kể cho các bạn nghe những gì thực sự xảy ra.
sự sợ hãi tột cùng
hơn bất kỳ những câu chuyện nào bạn từng nghe
Nó bắt đầu trong một lâu đài hoàng gia...
Nơi một vị vua, Maximilian đang chết dần.
Hãy mang...
... con trai ta.
Hãy mang...
... con trai ta.
Hoàng tử đã chết lâu rồi, thưa ngài
Ngài phải chọn một người nối ngôi.
Một trong số những người ở đây, thưa Ngài.
Chúng tôi, những người có quan hệ thân thiết với ngài.
Tôi có điều cần nói.
Cậu và tôi đang là 2 ứng cử cho ngai vàng .
Tôi mới là người xứng đáng, Count Rudolph.
Đây chỉ là một trong nhiều tham vọng của anh.
Tại sao chúng ta không nghĩ đến việc liên minh nhỉ?
- Có thể chúng ta sẽ hợp tác. - Tôi quá hiểu anh, người anh em.
Anh là một kẻ xấu xa, độc ác.
và tàn nhẫn.
Cậu đã quên không nói " tàn nhẫn"
- Thế à? - Uh
Không bao giờ được quên "Tàn Nhẫn."
Cậu không nên quên thêm một lần nữa.
Giúp, có ai đó giúp tôi!
Vì Chúa tôi cần giúp.
Duke Edward... dường như đã gặp phải một tai nạn khủng khiếp.
Tốt lắm, Rudolph!
Ngươi nên thống trị, ta hứa.
và bây giờ, người tình bé nhỏ...
cậu đã sẵn sàng đến gặp mẹ mình chưa?
Mấy bộ quần áo này mùi khiếp thật.
chả phải mẹ thích những mùi như vậy à?
Ta chỉ thích chúng khi con là người tạo ra nó
Nó có mùi của oải hương, cây khuynh diệp và mùi thuốc của nữ hoàng..
tất cả những khách hàng đều nói rằng nó được tạo ra từ những bộ cánh của họ.
Bà ấy nói đúng, Belle.
Đó là lý do tôi mang quần áo của tôi tới đây bởi vì
tất cả chúng đều có mùi rất tuyệt dưới bàn tay của cháu.
Chúng ta đang bàn đến việc pha trộn, Dr. Thorne.
Hôm nay cháu đang làm một mùi hương mới, bác có muốn ngửi thử không?
Ah... Belle, để xem nào!
cháu đang có ý định làm những viên thuốc chữa bệnh,
...Nó làm cháu nghĩ đến những điều tuyệt vời.
Nó là gì, Belle?
Ta nghĩ không gì hài lòng hơn được nữa
khi nhìn một ai đó bị bệnh
và những gì họ cần là được khỏe trở lại.
Con lấy chúng từ đâu vậy?
Giống như tất cả những người khác con lấy chúng từ rừng.
mùi hương của sồi, dầu của cây thông, lá cây long não...
Long não và thông?
Ta có cảm giác chúng không thích hợp với nhau cho lắm.
Con mất quá nhiều thời gian để đi lang thang trong rừng,
Đó là một nơi nguy hiểm!
Thôi mà mẹ. Rừng rất tuyệt và đẹp
và con thích được đến đó!
Cháu đã vào rừng nhiều lần vậy cháu có thấy một dấu hiệu nào của
- ... con quái vật nổi tiếng? - Quái Vật?
Đó chỉ là một câu chuyện mà mọi người thêu dệt nên để hù dọa chính mình.
Oh, con nghĩ cái này có thể dùng trong một số việc.
Ta hiểu một vài điều về sự tổ hợp.
Nếu đó là những gì sẽ xảy ra trong nồi giặt quần áo của tôi...
Mẹ, đó chỉ là một thử nghiệm bị hỏng. ...
Con sẽ ra ngoài lấy ít thảo dược để thử một thí nghiệm mới.
Giờ con không được đi đâu hết?
Tại sao không? Giờ cũng đâu có việc gì
hơn nữa, Dr. Thorne không muốn bộ cánh của bác ấy có mùi tệ, phải không bác?
Hỡi Asteroth và Ishtar...
Hỡi Beelzebub và Ahura Mazda...
Hỡi bóng tối, thời khắc của trái đất này đã đến...
Ta ra lệnh cho ngươi hãy tới đây!
Uh, con ngoan.
tới đây với ta.
Uh.. ngươi nên nghe theo mệnh lệnh của ta.
Ngươi là ai?
Ta hỏi, ngươi là ai?
- cho ngựa đi uống nước. - Vâng, thưa ngài.
Bá tước này, Ngài đang nghĩ đến ngai vương,
Ngài có nghĩ nó sẽ dẫn đến một cuộc chiến?
Để ta chỉ cho ngươi cách này,
- Ta muốn ngươi tuyển mộ thêm một số binh lính.- Hmm!
Nếu ta không thể thuyết phục dòng tộc,
thì có thể chúng ta phải dùng đến sức mạnh.
Ngươi sẽ không cần thêm bất cứ thứ gì, Bá tước Rudolph.
Lady Helen, chúng tôi cần làm gì để tạ ơn cô?
Ta đến đây để giúp người trở thành vua.
Chúng tôi cần nói chuyện riêng?
Ta rất ấn tượng với những gì ngươi
làm với cái chết của Duke Edward, Rudolph.
cái chết của Duke Edward là một tai nạn không may.
Nghe này, ngươi biết là ta luôn biết điều gì đã xả ra.
được rồi... quên chuyện đó đi. Cô biết chuyện đó nhờ phép thuật.
Phép thuật của ta có thể giúp ngươi trở thành hoàng đế.
Tại sao cô muốn giúp ta? Như vậy cô được lợi gì?
Thực tế thì ta cũng thích ngồi vào ngai vương
giống như nữ hoàng của ngươi.
Gì cơ?
Ta không đẹp sao?
Trái tim cô là một màu đen giống như địa ngục và ai cũng biết chuyện đó.
Nếu ngươi muốn trở thành vua, Rudolph, Ngươi sẽ cần trái tim đen của ta.
Ta sẽ lên ngôi mà không cần sự giúp đỡ của cô.
- Chúc vui. - oh không, ngươi sẽ không đạt được
Bởi một vài sự sắp đặt của ta sẽ
phá hủy tất cả hi vọng mà ngươi có.
và đó là những gì sẽ xảy ra?
Hãy nghĩ về thỏa thuận của ta, Rudolph.
Hãy nghĩ về niềm vui mà ta có thể mang đến cho ngươi....
và sức mạnh...
đó là những gì ta phải làm nếu if ngươi hắt hủi ta.
Lady Helen?
Lady Helen!
- Bá tước, ngài ổn chứ? - Tất nhiên.
- Mụ già xấu xí đang hù dọa ta. - Oww...oww!
Cô trinh nữ của ta! Chuyện gì xảy ra với cô?
Con quái vật đã cố giết tôi!
Quái vật chỉ là một truyền thuyết.
Trí tưởng tượng của cô phong phú thật đấy, cô gái trẻ.
Tôi không phải kẻ ngốc? Quái vật đã giết một con sói...
Ngay trước mắt tôi với một cung tên,
và sau đó nó định giết tôi!
Cung tên? Đó là vũ khí quái vật sử dụng.
Ồ ..
Nhất định đây sẽ là một cơ hội tốt cho ta
Nếu ta là người bắt được nó.
Đem đầu con quái về, ngài sẽ trở thành đức vua.
Mọi người sẽ khâm phục sự dũng cảm của ngài!
Con quái vật đi đường nào?
Đằng kia, trong rừng.
Mơ hồ quá, không sao...
cô hãy đưa chúng ta đi.
các ngươi hãy đi tìm dấu vết.
ở phía trước!
- đằng kia! - bên phải, đội trưởng.
Bá tước không cần phải ôm tôi chặt như vậy.
Tôi sẽ thoải mái hơn nếu ngồi đằng sau ngựa.
Nhưng ta thích được ôm cô chặt như này, Belle
Hơn nữa, Sao cô có thể là con gái của một người giặt đồ nhỉ
hãy tỏ ra thân mật với vua thì tốt hơn?
- Cô nên cảm thấy hãnh diện. - Vấn đề là tôi không thích.
Vì thế hãy bỏ cánh tay ghê tởm của ngài khỏi người tôi.
Cô cần một bài học về cách cư xử, cô gái.
còn ngài cần học về phép lịch sự.
Con điếm này!
Đầu anh ta!
- Thần thánh ơi! - đằng kia!
là nó! Đó là con quái vật..
Ta sẽ nói chuyện với cô sau.
Đi thôi
Nhanh lên
Dừng lại!
Nó tiến về phía ngôi làng. Lối này.
Chuyện gì vậy?
Elizabeth, tập hợp những đứa trẻ ra đằng kia ngay!
Nhà của bác sĩ Con quái vật ở trên nóc nhà.
Tốt, mày sập bẫy rồi.
3 ngươi ra đằng kia.
Con quái vật đã biến mất qua cửa sổ.
Đưa mọi người ra ngoài.
ta cần một người vào trong.
đi đi!
nhanh!
- tôi vào trong rồi! - Buông ra!
Làng trưởng-- Otto, Chuyện gì vậy?
Sắc mặt ông giống như vừa nhìn thấy một con ma.
- Họ sẽ giết nó mất. - Quái vật? Điều đó không tốt sao?
Không không, cậu ấy không bao giờ làm tổn hại ai cả.
Otto, Cháu đã nhìn thấy cơ thể nó.
- Cháu nhìn thấy? - Cháu đã nhìn thấy.
Sao cháu biết Quái vật phải chịu trách nhiệm những chuyện này?
Cẩn thận... lùi lại!
- giúp tôi! - Dr. Thorne!
Giúp tôi.. giúp tôi! tôi đang nghĩ...
Giúp tôi!
Buông ta ra, buông ta ra!
- Con quái vật đã giết chết bác sĩ! - Không không... Nó không thể...
Bắn vào cửa sổ.. bắn đi!
Tất cả những chuyện là do ông trời...
đem đến cho ngôi làng của chúng ta?
- Đó là nó! Nhanh lên... - Hai cậu hộ tống anh ta.
- Vâng thưa ngài! Đi thôi. - Nó đã vào khu rừng.
Ta hứa với tất cả các người ở đây...
Ta sẽ đòi lại sự công bằng!
Ta, Bá Tước Rudolph của Breslau, sẽ tiêu diệt con quái vật này.
Otto?
Otto, Chuyện gì vậy?
- Ta phải... - Ông phải làm gì?
- ... Nói chuyện với nó. - Ai?
- Ta phải... - Giúp tôi với!
Giúp tôi đưa ông ấy về nhà.
Và vì thế họ cứ kiếm tìm Quái vật
Tôi không thể ngăn cản họ.
Tôi sợ rằng điều gì đó sẽ xảy ra nhiều năm sau.
và bây giờ, nó đã đến, Tôi không thể làm gì được.
không cần tôi, tôi biết...
... Quái vật đã bị kết tội.
Ông phải nghỉ đi.
Nó cần tôi. Nó cần tôi.
Ông đang nói về điều gì? Thứ đó vừa giết Dr. Thorne.
Không không...
Cháu không... Cháu không hiểu...
Làm ơn nghỉ đi, làng trưởng.
Chuyện gì xảy ra?
Hãy quan sát thật kỹ!
Đừng bỏ qua bất kỳ thứ gì.
Đây không phải là một buổi tiệc tiếp tục đi!
Hãy kiểm tra đằng kia xem. Nhanh lên!
Được rồi, ... đứng đây.
nhanh lên, đi tiếp đi!
Có ai ở đây không?
Con Quái vật đã giết chết bác sĩ.
Tôi không thể tin chuyện đó!
Tôi đã nhìn thấy cơ thể nó.
- Cô thấy gì? - Tôi thấy cơ thể nó.
Otto cử tôi đến.
Otto... Làng trưởng Otto, trong làng.
- Otto? - Vâng, Otto.
Ông ấy rất ốm Anh không thể đến.
Nhưng ông ấy rất lo cho anh.
Ông ấy thường mang thức ăn cho tôi...
Khi tôi còn bé.
Nhanh lên, nhanh lên nào!
...
Lần đó là anh đã cứu tôi thoát khỏi con sói, đúng không?
Với cung tên.
Uh.
Sau đó anh lại bắn một tên về phía tôi.
Tại sao anh lại làm thế?
Để giúp cô... tránh xa.
Tôi không muốn cô nhìn thấy tôi!
Tại sao anh lại giết những người vô tôi?
Người nào?
Tôi không giết ai cả.
Vậy ai đã giết họ.
- Tôi đã thấy vết cắt sâu từ cơ thể của Dr. Thorne. - Tôi giết để ăn.
Chỉ để ăn!
- Hãy hỏi Otto. - Otto nói anh không giết họ.
Nhưng ông ấy đã bị ốm. Ông ấy rất yếu.
Đó là lý do tôi đến đây.
Cô đã đem theo những tên thợ săn để giết tôi Đúng vậy không?
không... không, không phải tôi..!
Cô ở đây!
- Ở đây, đừng có đi đâu! - Làm ơn...
Không, anh nhầm rồi, không!
Chạy!
Lạy chúa, không!
Tôi không làm gì cả.
Đó là một sinh vật, một co quỷ.
Một con quỷ?
Đây có giống công việc của tôi không?
Tôi là một thợ săn, với một cung tên.
Không có một chút máu nào trên người tôi.
Tôi không mang những người này tới đây. Tôi tin anh.
Tôi sẽ không để tham vọng của Rudolpho thành sự thật.
Tôi sẽ đưa hắn xuống địa ngục đen tối.
Vậy anh là ai? Tên anh là gì?
- Quái vật. - Không, đó chỉ là những gì họ gọi anh.
Tên thật của anh là gì?
Uống cái này đi.
Anh phải có một cái tên chứ.
Nếu tôi có, tôi cũng không biết đó là gì.
Vậy phải có ai đó biết. Hi vọng Otto biết.
- Ông ấy đưa anh tới đây? - Tôi không biết nữa.
Tất cả những gì tôi biết là ông ấy hay đến đây từ khi tôi còn nhỏ.
Ông dậy tôi săn bắt. Ông đối xử rất tốt với tôi.
Ông ấy đưa cho anh cái này?
Tôi không biết.
Tôi không nghĩ vậy.
Tôi có vật đó từ hồi tôi còn là một cậu bé.
Hình trang trí xung quanh cái vành là gì vậy?
Sơ đồ của tôi.
Anh rất thông minh.
Tôi có rất nhiều thời gian vào mùa đông.
Khi gió bắt đầu thổi và tuyết rơi...
Tôi ngồi cạnh đống lửa và đã khắc nó.
Đồ trang trí của Quái vật.
Đừng tự gọi mình như thế.
Nhưng đó là sự thật về tôi.
Chó chết thật! rót tiếp đi!
Ra ngoài!
Tôi hi vọng anh đang cần tôi,
Chúng ta có thể chia sẻ chứ.
Một ly rượu ngon...
Cho một tương lai đầy hứa hẹn của chúng ta.
- Cô đang làm cái quái gì ở đây? - Tôi đến để giúp anh.
Tôi hiểu, buổi chuổi nay anh đã rất vất vả.
Cô biết cái khỉ gì chứ?
Mọi thứ.
Anh đã nhìn thấy con quái vật mà tôi đã tạo ra.
Quái vật?
Đó không phải là con quái vật đã giết chết người bác sĩ và lính của anh.
- Vậy nó là cái gì? - Nó là con quỷ lùn.
Một cỗ máy giết người điên cuồng được kiểm soát bởi tôi.
với một sự trợ giúp từ cái này.
- Một con quỷ lùn? - uh!
và trừ khi anh hoàn toàn tin tưởng ở tôi, Rudolph thân mến ơi...
Con quỷ này sẽ khiến anh không thể đạt được bất cứ thứ gì
gần ngôi vua đang để trống của đất nước xinh đẹp này.
Vậy anh sẽ làm gì bây giờ?
- Làm gì? - À anh không thể ở đây được nữa.
Họ sẽ cử người đến để giết anh.
Còn nơi nào khác để anh có thể trốn không?
Tôi có một chỗ ở giữa những ngọn đồi.
Uh... anh hãy ở đó cho tới khi tôi quay lại.
- Cô sẽ không bao giờ quay lại. - Chắc chắc tôi sẽ...
- Tại sao? - Ý anh là gì,tại sao?
Cô không phải làm ra vẻ muốn gặp lại tôi như vậy.
Anh đang gặp phải những chuyện hết sức tồi tệ.
Tôi có cảm giác đó là một phần lỗi của tôi.
Vậy Bá tước, anh định làm gì? Hợp tác hay không?
Để ta xem cái thứ mà cô gọi là con quỷ kia,
sẽ giúp ta bằng cách nào?
Hi vọng anh sẽ bắt được quái vật. Con Quái vật nổi tiếng...
Nếu anh bắt được nó thì toàn bộ đất nước này sẽ thuộc về anh.
Anh và tôi sẽ lên ngôi vương.
Tôi có thể tin cô bằng cách nào?
Đơn giản thôi...
Tôi cần anh.
Chúng không cho phép một phụ nữ ở một mình.
Nhưng có anh bên cạnh tôi thì bất cứ điều gì cũng có thể xảy ra.
Còn nếu không có tôi, Anh sẽ không có một cơ hội nào cả.
Đây là sự hợp tác tuyệt vời.
Chúc mừng thành công của chúng ta, phu nhân.
Nhưng ta chưa quyết định sẽ hợp tác lúc này.
- Chủ nhân. - Vào đi!
Xin lỗi vì đã làm phiền ngài, Bá tước.
Chúng tôi có một tin cho ngài.
Chúng tôi đã thấy cô ta ngoài khu rừng.
Ồ, ồ ồ... Đây không phải là cô gái nóng bỏng của ta sao.
Con gái của một người giặt đồ, đúng không?
Ta nhớ là ta và cô còn một công việc chưa giải quyết.
Anh biết cô gái này à, bá tước?
Cô ta là người đã thông báo cho chúng tôi biết về cơn giận dữ của con Quái vật.
Sau đó cô ta đã chống cự khi tôi đưa cô ta đi cùng để tìm nó.
Tôi chống cứ vì ông đã mơn trớn tôi
Giống như một tên dâm đãng già bỉ ổi.
Ồ, đó là những gì cô nghĩ về anh ta?
Để ta xem cô nào.
Ta có thể hiểu tại sao bá tước Rudolph lại phấn khích đến vậy.
Cô rất xinh đẹp.
và cô đã thấy con Quái vật?
- Ta hỏi có phải cô đã thấy con Quái vật. - Tôi chẳng có gì để nói với bà!
Đừng có nói với ta những lời như vậy.
Cô đã nhìn thấy gì?
Có lẽ cần phải để cho cái lưỡi của cô ta thư giãn một chút.
Oh không cần phải vậy đâu.
Ta có rất nhiều cách.
Ah uh...
Cho ta xem thêm đi.
Không thể?
Là gì?
Ta nghĩ nó đã chết.
Cô nghĩ cái gì đã chết? Con Quái vật?
Đây là gì?
Đó chỉ là một nọn tóc.
Nhưng nó không phải của cô ta.
Ta xong việc rồi.
Nhưng tôi thì chưa. Hãy đưa cô ta vào ngục và canh giữ cẩn thận.
- Ta sẽ xuống đó sau. - Vâng! Cô đi theo tôi.
Cô ta vẫn như vậy.
Cô ấy sẽ trở lại bình thường sớm thôi.
còn nếu không.
Hãy đưa ả đi thật xa.
- Con Quái vật phải bị giết rồi chứ. - Cô nói rõ hơn được không.
Không, đó là một trường hợp khác.
Nó được biết đến như một Quái vật,
Ngồi gần giữa chúng ta và ngai vàng.
- Có vấn đề gì vậy? - Theo lệnh của bá tước.
- tôi đưa cô ta xuống hầm. - Chói cô ta lại.
Nhìn cô ta như bị mất trí vậy.
Mất trí cái con khỉ? Mất trí con khỉ, thằng ngu.
Mở cửa ra!
- Không được, con danh nó đã khóa cửa. - Mang cái rìu lại đây!
Chuyện cái gì vậy!
- Nhanh lên! - Vâng!
- Mở nó ra! - Vâng!
ta sẽ bóp nát cổ ngươi!
- Nhanh lên! - Sắp mở được rồi.
Vật trang trí của Quái vật!
Đó là tiếng ồn gì vậy?
Lính đâu.. lính đâu! Tiếng ồn gì vậy?
Tôi sắp mở được rồi.
Nhanh lên, nhanh lên
Tránh đường cho ta.
Tại sao không có tên nào ở đây?
Lính đâu? Lính đâu?
Lính..?
Bọn quỷ này đi đâu hết rồi?
Quên chúng đi. Chúng ta cần nói chuyện về con Quái vật kia.
Cô đang nói gì, sao cô không nói với tôi bằng cách nào...
con Quái vật này lại liên quan đến tôi và ngai vàng?
Anh có nhớ câu chuyện về người con trai duy nhất của Maximilian?
Hắn bị biến dạng phải không? Hắn đã chết lúc mới sinh.
và đó là những gì chúng ta nghĩ.
Đó là những gì tôi tin cho đến tận tối nay.
Và bây giờ?
Tôi tin có thể hắn chưa chết.
Con Quái vật đó có thể là con trai của Maximilian...
Sạch sẽ!
Không có gì ở đây
Ngươi kiểm tra đằng kia. Ngươi đằng kia...
... . Tất cả đều không có gì, thưa ngài.
Có những ai biết chuyện này?
không còn ai, tôi hi vọng vậy.
- Chuyện này là sao? - Bởi vì nếu có ai đó biết...
Sau đó thế nào?
Ả không thể nhanh đến vậy.
Không có lối nào xuống đó. Cô ta không thể.
Lấy cho ta ngọn đuốc, nhanh lên!
Nghe này, nếu con quỷ đó còn sống
thì nó giống như một thanh gươm đang treo lơ lửng trên đầu chúng ta.
Không ai có thể sẽ
sẽ chấp nhận việc anh ta sẽ thừa kế...
Thôi đi, hiểu chưa!
Con Quái vật phải chết, càng sớm càng tốt
Được!
Vấn đề là tìm hắn bằng cách nào.
Có thấy gì không, tướng quân?
Cô ta ở đây!
- Nhanh lên! - Nhanh lên...
có lẽ Belle xinh đẹp sẽ cho chúng ta biết
cần tìm hắn ở đâu.
Nọn tóc của Quái vật.
Ta gọi ngươi...
Quái vật của rừng xanh, Ngươi có nghe thấy gì không?
Ai vậy?
Một người bạn.
Một nguời bạn tới để báo cho ngươi một tin.
Ngươi ở đâu, cho ta biết đi.
Belle đang gặp nguy hiểm.
Belle?
Con Quỷ đang lần theo dấu vết của cô ta.
Nó sẽ tới đó vào sáng mai.
Chỉ ngươi mới có thể cứu cô ta.
- Bằng cách nào? - Nó phụ thuộc vào ngươi.
Hãy đến nhà cô ta trong làng.
để cứu cô ta!
Ta không nhìn thấy ngươi, Ta không biết ngươi là ai.
- Tại sao ta phải tin ngươi? - Đừng tin ta, nếu ngươi muốn.
Nhưng sau đó, Con quỷ của ta sẽ xé xác ả thành từng phần,
và đó sẽ là lỗi của ngươi.
Ta nghĩ hắn sẽ sập bẫy.
Rất ấn tượng.
Giờ tất cả những gì anh phải làm là anh phải chắc chắn có mặt ở đó.
- Qua lối này. - Vâng, thưa ngài.
Con Quái vật sẽ đối mặt với con Quỷ lùn, Đó là sự thật?
Yeah, chuyện đó sẽ xảy ra.
Tại sao tôi phải gặp thứ rác rưởi đó và đối diện với sự nguy hiểm của anh ta.
giờ tôi với đã là đối tác, Bá tước, anh sẽ không phải sợ gì cả.
Quỷ lùn chịu sự điều khiển của tôi.
Cô hoàn toàn chắc chắn chứ?
Ah, uh.
Nên nhớ, nó sẽ làm tất cả vì cái này.
và tất nhiên, nó sẽ không làm đau bất kỳ ai nếu tôi không muốn.
Ta không cần cô phải đi với ta vào sáng mai.
rất cần thiết đấy.
Con Quái vật sẽ không cho phép ai nói một từ trước khi nó giết người.
Cô chắc chắn hắn ta sẽ vào nhà sáng mai?
Nếu hắn không tới, Chúng ta phải làm cho hắn tới.
Phải làm cho giống như hắn đang giết người.
Đừng lo lắng. Thứ tôi ta ra rất biết nguyên tắc.
Đằng kia, tướng quân! Nhìn kìa!
- Đó là những con chó. - Không ta đã nhìn thấy đầu của ả.
Cô ta đã xuống hồ nước, nơi mà những con chó không thể ngửi thấy mùi của ả.
Chúng ta chỉ cần bám theo ả để biết nơi ả sẽ đến.
Tiếp tục đi.
Cô ta đã qua đây. Đằng kia!
Người giặt đồ?
Người giặt đồ sống ở đâu?
- Đằng kia. - Cảm ơn.
Mở cửa, nhanh lên! Giậy đi!
- Ai vậy? Ai đó? - A..!
Con quỷ lùn đang trên mái nhà.
Giúp tôi!
Nhanh lên!
- Con quỷ ở đây! - Tránh ra!
Bà phải ra ngoài!
- Họ đến kìa. - Lùi lại.
Nó đến để bắt bà.
Hắn ở bên trong?
- Để tôi yên! - Giờ là lúc.
Bao vây ngôi nhà. Không để ai trốn thoát.
Người nào mang được đầu con Quái vật về sẽ được ban thưởng 1000 phơ-răng.
Mở ra ngay!
Nghe này, Con quỷ đang ở trên mái nhà!
Nó đến đây để bắt bà.
Trưởng là sẽ tới đây ít phút nữa.
Mở cửa ra hoặc bà sẽ chết!
Không!
Cứu tôi!
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
- Cứu tôi! - Mở cửa ra!
Chờ đã, để nó giết hắn.
Nó chỉ muốn tôi.
Đừng để nó bắt bà!
Được rồi.
Vào đi!
Dừng lại!
Bắt lấy hắn!
Chúng tôi bắt được hắn rồi
Bắt được rồi
Đừng để hắn thoát!
- Tô sẽ kiểm soát chỗ này. - Vâng, thưa bá tước.
Đây là phần mà ta rất thích.
Con Quái vật đã xuất hiện.
Cơn thịnh nộ của ngươi đã kết thúc.
và con người của đất nước xinh đẹp này...
sẽ cảm ơn ta vì cái chết của ngươi.
Chúc mừng, Bá tước. Người dân rất khâm phục và biết ơn ngài.
Ông có thể nói lời chúc mừng khi ta kết thúc công việc này.
Tất nhiên rồi thưa ngài. Cuộc thử nghiệm đã kết thúc,
Chúng tôi sẽ chúc mừng ngài.
- Thử nghiệm? - Khóa anh ta lại.
Vâng, thưa ngài.
Thử nghiệm gì? Chúng ta đã bắt được con Quái vật có bàn tay đỏ!
Anh ta thực sự có tội, Thưa ngài...
Với người giặt đồ...
Nhưng luật của Vua Maximilian khẳng định chúng ta sẽ thử thách con người.
Vua Maximilian?
Trước khi thi hành họ.
Và tôi biết thanh kiếm của ngài đang thi hành luật pháp,
Hãy tôn trọng điều đó...
Khi đức Vua vẫn còn sống.
Vì thế ngài sẽ xin lỗi ta chứ, bác tước.
Bá Tước Rudolph đã khuất phục được con Quái Vật!
Cuộc thử nghiệm sẽ kết thúc ngày mai.
Tiến tới cửa sổ đi, chủ nhân.
và chấp nhận lời tán dương của người dân.
Chúng ta sẽ bắt nó từ đây. Con quỷ này rất khỏe
Cảm ơn. Cảm ơn.
Đi nào...Đừng để anh ta trốn thoát?
Nhanh lên.
Mẹ Kiếp!
Anh đúng là một kẻ ngu ngốc.
Tại sao không giết hắn khi anh có cơ hội?
Đưa anh ta vào trong trước khi làm gì đó với anh ta.
Khóa anh ta lại và đưa chìa khóa cho tôi!
Tất cả, lùi lại.
Đi đi!
- Chuyện gì đang xảy ra vậy? - Tôi rất tiếc, Belle!
- Cô tiếc điều gì chứ? - Chuyện tồi tệ gì vậy...
Chuyện gì đã xảy ra với bà ấy?
- Để tôi... - Xin lỗi, Belle.
- Con Quái vật đó đã giết chết mẹ cô. - Không!
Luật pháp đã không cho ta giết chết hắn
- Chuyện gì xảy ra với mẹ tôi!
Để tôi đi! Tôi cần thấy bà ấy!
Cuộc thử thách đã diễn ra nhanh chóng và công bằng.
Con Quỷ này sẽ không được phép làm hại bất kỳ ai được nữa.
Ban hội thẩm sẽ đưa ra phán quyết sớm nhất có thể, thưa chủ nhân...
và trong thời gian này, chúng tôi rất biết ơn ngài.
Cho đến sáng mai.
Anh ngu lắm! Sao không giết hắn khi có cơ hội.
Bà ấy đã làm rất nhiều!
Rất nhiều vì tôi!
Cháu không thể nói với bà rằng cháu yêu bà nhiều như thế nào.
- Ta nghĩ bà ấy biết. - cháu chưa từng nói với bà ấy.
Ai vậy?
Nếu ngươi còn làm thế này một lần nữa ta sẽ xiên cái này giữa con mắt của ngươi,
trước khi ngươi có đủ thời gian để bóp cò!
Cứ thử đi!
Chúng ta sẽ không bao giờ quên mẹ cháu.
- Nhưng đó là lỗi của cháu! - Lỗi của cháu?Tại sao?
Cháu đã gặp con Quái vật, Cháu đã tin anh ta...
Và nếu không phải vì cháu, thì anh ta sẽ không bao giờ tới đây.
Cháu không nghĩ là con Quái vật giết mẹ cháu phải không?
Otto, Anh ta đã đứng bên thi thể mẹ cháu!
Đó là con quỷ lùn, Belle. Đó là con quỷ lùn, anh ta đã nói với cháu.
Đó là những gì anh ta nói... yeah, Đằng sau ngôi làng.
Đó là một con quỷ,.. cháu biết, Vậy con quỷ này ở đâu?
Cứ khi nào anh ta đến đây,
lại có chuyện gì xảy ra và anh ta là một con quỷ.
Không, không, không.
Vậy chuyện gì thực sự xảy ra, Otto?
Ai là Quái vật?
Nó bắt đầu khi Maximilan yêu..
nữ hoàng Helen của Augsburg. Trong một thời gian dài...
bà ấy là phu nhân duy nhân duy nhất của vua. Ông ấy không thể ngừng con mắt của mình khỏi bà ấy.
- ... Họ cùng nhau đi khắp mọi nơi. - Cháu nghĩ họ chưa từng cưới.
Mọi người kể rằng, ông ấy đã phát hiện ra bà ấy là một người rất tàn nhẫn
và là một phù thủy.
Ông ấy đã tránh xa bà ta và họ trở thành kẻ thù của nhau.
Đức vua ..
đã cưới nữ hoàng Elizabeth xinh đẹp của nước Áo...
và họ sinh được một đứa bé.
Nhưng cháu nghĩ đức vua không có con.
Cháu nghĩ nữ hoàng đã chết trước khi sinh
Không.
Không, Helen đã sinh được một cậu nhóc và khuôn mặt của cậu bé bị biến dạng kinh khủng.
Maximilian đã rất đau buồn về cái chết của nữ hoàng...
- ..và ông không chấp nhận đứa bé. - Sao ông lại biết tất cả những chuyện này, Otto?
Ta là mộg người phục vụ trong hoàng cung...
và ta đã lên kế hoạch đánh cắp đứa trẻ.
Ta nghĩ cậu bé thật ghê tởm, ta không thể tự mình làm điều đó.
Ta đưa nó đến một túp lều của một thợ săn trong rừng sâu...
ta đến đó như người cha đến với một đứa con.
Ta mang thức ăn cho nó khi nào có thể...
... Cuối cùng nó không cần thức ăn nữa. Ta dậy nó săn bắt bằng chính đôi tay của mình.
Vậy nhà Vua có biết con của ngài vẫn còn sống?
Không, không ai biết cả..
Chỉ có ta biết,I...
Đây là câu chuyện kinh khủng nhất...
mà ta từng biết.
Đó chính là hoàng tử, Belle...huh. Ta hứa với cháu.
Một hoàng tử thật-- Anh ta có biết không?
chuyện đó sẽ rất kinh khủng.
Ông rất quan tâm đến anh ta.
Nếu như nó là con trai ta.
Ta biết nó sẽ không làm bất cứ điều gì
Để gây nên tội.
Cháu tin ông. Chỉ là..--
Gì?
Cháu nghĩ cháu cũng quan tâm tới anh ta.
Được rồi, chúng ta đến gặp nó.
- Ông là ai? - là tôi, Trưởng làng Otto.
- Để chúng tôi qua. - Dừng lại!
Cô ta làm gì ở đây?
Cô ấy muốn xem mặt kẻ giết
Mẹ của cô ấy?
Giờ... để chúng tôi qua.
Cảnh báo các người, hắn có vũ khí đấy.
hắn có thể giết các ngươi mà không cần ra khỏi xà lim.
- Sao hẵn lại có vũ khí? - Không cần biết.
Được rồi, chúng tôi sẽ cẩn thận.
Không cần các anh phải ở lại đây đêm nay.
Anh ta đã được canh giữ an toàn rồi,
Theo lệnh của bá tước, chúng tôi sẽ ở lại đây cho đến lúc thi hành.
Ngươi đừng bảo đó là thời gian thử thách nữa.
Tôi không giết bà ấy.
Tôi biết. Tôi tin anh. Otto đã kể cho tôi biết câu chuyện thực của anh.
- Chuyện thật gì? - Về việc anh là ai.
- Tôi nghĩ anh nên biết sự thật. - Belle, không.
Được rồi, cháu nói đúng.
Ánh mắt chết tiệt của cô ta!
Tại sao thằng ngốc Rudolph không giết hắn khi có thể?
và tại sao ta không tự tay giết hắn?
Ta sẽ cho ngươi một thú vị nho nhỏ,
Nhưng chúng ta không được để anh nhìn thấy ngươi lúc này, hiểu chứ?
Không cho đến khi con Quái Vật kia bị buộc tội.
Nhưng sau đó...
Có rất nhiều việc phải làm.
Vì thế anh không nên ở trong cái cũi này.
Anh sẽ được ca tụng như một ông vua mới trong cung điện hoàng gia.
Đó là sự thật, Anh không tin à?
Tôi tin cô và Otto.
Nhưng ai sẽ tin chuyện đó chứ?
Nếu Helen sử dụng phép thuật, Nếu bà ta quăng bùa mê...
hi vọng nó có thể bị phá vỡ.
- Phá vỡ? - Mọi chuyện đều có thể xảy ra.
Gì?
Lại đây.
Gần hơn.
Đưa mặt anh qua những thanh sắt này.
Cô đang làm gì vậy?
Anh nhắm mắt lại.
Cô đã hôn tôi.
Tôi đang cố gắng phá vỡ câu thần chú.
Ta nghĩ nó không dễ đâu.
Không.
Đủ rồi. Thời gian đã hết.
Cô cần phải đi ngủ thôi.
Đi thôi!
Đức vua đã chết! Đức vua đã chết!
Càu chúa cho người!
Để ta nói. Đầu của ngươi nằm đây!
Nắm chắc! tránh xa ra. Đứng tránh xa hắn ra!
Giữ chặt hắn lại.
Im đi!
Ngươi đang làm cái quái quỷ gì vậy?
Chỉ làm theo lệnh thôi!
Đó là cuộc thử nghiệm, không có tra tấn gì hết!
Tù nhân phải được an toàn cho tới khi phán quyết được đưa ra.
- và cũng cần phải giữ im lặng. - Ta là làng trưởng ở đây.
và ta sẽ không để ngươi làm điều đó!
Ngươi là cái thá gì chứ.
- gì? - Quái vật đã tấn công ngươi.
Ngươi đang nói cái gì vậy? chắc chắn là nó không làm gì ta!
Oh có đấy!
Thằng ngốc? Đưa hắn tới một nơi khác.
Chỉ đánh thức hắn khi mọi chuyện đã kết thúc.
- Ngươi thấy cô ta? - Không, thưa ngài.
- gì - Ngôi nhà trống rỗng.
Chúng tôi đã tìm khắp làng, tôi e là cô ta đã trốn thoát.
Ngươi đúng là thằng ngu!
Không sao, chúng ta sẽ tìm xung quanh đây.
Nếu ả cố gắng vào trong, chúng ta sẽ tóm được ả.
Sau khi hắn chết, đừng để chuyện gì xảy ra.
Anh ta đánh thức tôi và nói, "Cô gái giặt đồ ở đâu?"
Và tôi đã cho anh ta biết.
Tôi đã thấy cô ta gào thét.
Còn tên Quái vật đứng bên cạnh vũng máu.
Tôi đã nhìn thấy một co quỷ tương tự đi ra từ trong ngôi nhà,
và hắn đã xé xác một nạn nhân trong vài phút.
Tôi tin điều đó đủ chứng cứ để khởi tố.
Có ai đứng ở đây phản đối không?
có ai không?
Trưởng làng Otto? trưởng làng Otto đứng lên xem nào?
Trường làng bị ốm và không thể tới đây, thưa ngài.
hình như con Quái vật đã tấn công ông ta.
Ngươi chẳng còn gì để nói.
Thành viên của ban hội thẩm Hãy đưa ra lời kết án?
Con quái vật này có tội hay không, có tội trước cái chết của người
- giặt đồ, Anna? - Hắn có tội.
Chúng tôi có, thưa ngài.
Ông nói gì, có tội hay không?
Có tội, thưa ngài.
yên năng.. yên nặng!
Giờ là lúc để ta tuyên án...
Chặt đầu hắn.
- Woh! -Vì Anna!
Ngay lập tức.
Giết hắn đi!
Giết tên Quái vật
Chặt đầu hắn đi.
- Nhanh... chạy đi! - Có ai đó ném cái gì vậy?
Tôi không nhìn thấy gì.
Tôi nghĩ giờ là lúc để đi rồi.
Chết tiệt!
- Cảm ơn. - giang tay anh ra!
đưa chúng lên tấm gỗ.
Chúng đang chạy!
Nhanh lên, chúng đang trốn thoát!
Nhanh lên.. đằng kia!
Bắt lấy chúng!
Chúng thoát rồi!
không!
Ngu ngốc!
Giờ là lúc cần sử dụng đến ngươi để đòi lại sự công bằng.
Đây là lúc để tiêu diệt tên Quái Vật đó.
Ta biết, ta biết... nó mạnh hơn và cũng xấu xí hơn ngươi!
Ngươi có muốn thứ này nữa không?
Ngươi sẽ có một chút khi ngươi bắt được nó cho ta.
Và ta sẽ cần ngươi giúp một chút.
Ngươi có biết đây là gì không, Quỷ lùn?
Đây là sự sống.. trong những viên đá.
Và đây là cách hoàn hảo nhất để tiêu diệt tên Quái Vật
Với một liều thuốc này.
Giờ ta sẽ tẩm nó vào giao găm Tất cả những gì ngươi phải làm là đâm hắn một nhát.
Ngươi không việc gì phải sợ hắn như vậy?
Tốt!
Giờ thì hãy vào rừng và bắt hắn phải đầu hàng.
à này...
Còn cô gái đi với hắn, nếu muốn ngươi có thể
đập vỡ đầu cô ta cũng được.
đi!
Cô quay lại vì tôi.
- Tất nhiên tôi sẽ quay lại. - Tại sao?
Tôi chỉ nghĩ đó là việc tôi cần làm.
- Chúng có thể giết cô. - Đó là việc tôi nên làm.
- và hơn nữa... - uh?
... là bởi vì tôi quan tâm anh.
Chúng ta cần đi tìm Otto.
- Ta biết. Nhưng đó không phải là việc đầu tiên- Gì?
Chúng ta cần phải tìm ra.
nơi bắt đầu câu chuyện này, người khởi sướng nó.
- Mụ phù thủy! - Chính xác.
- Tôi e rằng. - sao?
Tôi thấy xấu hổ khi nói điều này nhưng tôi sợ cái tên của bà ta.
Anh phải giận dữ mới đúng chứ Bà ta đã hủy hoại cuộc sống của anh.
Giận dữ, uh.
Tôi cảm thấy tức giận.
Nhưng bà ấy làm cho tôi thế này.
Tôi sợ phép thuật của bà ta có thể làm hại tôi.
Vì vậy anh phải tiêu diệt mụ ta.
- Bà ta có thể bị tiêu diệt? - Tôi không biết.
Nhưng nếu bà ta không bị tiêu diệt, bà ta và Bá tước Rudolph...
sẽ thống trị đất nước này.
Thì có liên quan gì đến tôi?
Cô nghĩ mọi người sẽ đưa tôi làm Vua của họ?
Không. Không thể.
- Vậy tại sao tôi phải làm? - Bởi vì đó là việc nên làm.
Và bởi vì tôi hi vọng anh sẽ bảo vệ cho mảnh đất này và những con người sống ở đó.
Những người đã lẩn tránh tôi?
Những người muốn làm nhục tôi?
Những người muốn giết tôi?
Đúng, tất cả họ.
Họ sợ là bởi vì họ không biết...
và ở đó vẫn còn có những người tốt.
Giống như Otto, hay như mẹ tôi!
Họ cần ai đó giúp họ đứng dậy.
- Chống lại mụ phù thủy? - Chống lại mụ phù thủy.
- Cô đòi hỏi quá nhiều, Belle. - Đó là tất cả những gì anh phải làm...
Không!
Anh có sao không?
Uh.. uh. Nó không chạm được vào tôi.
- Và tôi đã có quyết định. - Uh?
Mụ phù thủy phải chết!
Trông anh đúng là một thợ săn.
- Săn mụ phù thủy. - và săn một con quỷ!
Xin lỗi, tôi không nên nghĩ vậy.
Nhưng đó đúng là một con quỷ còn anh thì không.
- Tôi chỉ nhìn giống một con quỷ. - Không phải tôi.
Và hơn nữa, điều làm nên một con quỷ là linh hồn, không được che dấu.
Vì vậy anh và tôi thực sự là những người săn quỷ.
Cô muốn đi cùng tôi?
Chúng ta sẽ cùng nhau đi săn.
gì?
Mày đúng là đồ ngu.
Ta đã cho ngươi quyền năng mạnh nhất của ta.
Ta đã cho cho ngươi phép thuật tốt nhất mà ta tạo ra còn ngươi thì đã thất bại!
Ta nên làm gì với ngươi đây.
Cút vào chuồng đi!
Ngươi đã thất bại vfi thế ngươi sẽ không có nó.
Không cho đến khi ta đồng ý.
và đó là điều nên xảy ra.
Không ai trên thế giới này biết làm thứ đó.
Vào chuồng đi!
Sớm muộn gì thì ngươi sẽ quay lại thôi.
Ngươi sẽ làm tất cả vì thứ đó.
Giờ đến lượt tên Quái vật.
Khói?
Chào mừng đến với vùng đất chết.
đôi mắt chết tiệt của ngươi...
Có lẽ vậy!
Hãy chờ đấy.
Ngươi đến đây để giết ta.
Không ai xứng đáng phải chết hơn ngươi.
Ngươi nói đúng lắm,
Nhưng còn một điều ngươi nên biết trước khi bắn ta.
- Đó là gì? - Ta đã làm cho ngươi bị như này.
Đó chỉ là một lý do tại sao ngươi phải chết.
Và trên tất cả ta nên được sống...
Bởi vì chỉ có ta mới có thể làm cho ngươi trở lại như xưa.
Nếu ngươi giết ta, ngươi sẽ là Quái vật mãi mãi.
Tha cho ta, ta sẽ giúp ngươi trở thành một hoàng tử thật sự.
Đó là một thỏa thuận.
- bà là một con quỷ! - Đúng thế, nhưng...
... ngươi nhìn đây
Cái này được lấy từ đầu của ngươi, khi ngươi vẫn còn là con người.
Ta dùng nó để chống lại người và ta cũng dùng nó để tạo nên Quỷ lùn.
Cuộc sống của ngươi.
Chỉ có ta mới có thể giúp ngươi trở lại.
Chỉ có bà?
Ngươi cần ta. Đất nước này cần ta.
Với sức mạnh của ta và sức khỏe của ngươi chúng ta sẽ hợp tác với nhau.
Hãy cho ta xem bà có thể làm đi. Hãy đưa ta trở về như trước.
- Cần có thời gian, cậu bé. - ngay!
Đừng hù dọa ta.
Nếu ngươi muốn ta giúp...Max.
Max?
Oh, Đó là tên mà cha ngươi thường gọi ngươi.
Ngươi là Maximilian XIV...
Trước khi ông ấy ruồng bỏ ngươi
Đưa ta trở lại ngay nếu không bà sẽ chết.
Ta rất tiếc, đe dọa không tốt chút nào.
Thực tế.. Ta ghét điều đó!
Không ai được quyền ra lệnh cho Helena này!
Không!
Một buổi sáng hoàn hảo sẽ đến với ngươi.
Ta sẽ giết tên Quái vật và cắt nát cuống họng
của ngươi trong một buổi sáng!
Ngươi dám?
- Anh đã giết mụ ta vì tôi. - Không còn lựa chọn nào khác.
Anh có thể để tôi chết.
Mụ ta có thể giúp anh trở lại.
Nếu cô chết. Tôi không còn lý do để sống.
Điều đó là thật chứ?
Nằm xuống
Lạy chúa! Oh...
Ở đây phải có thứ gì đó có thể giúp anh.
Uh!
Làm ơn! Làm ơn!
Oh... Cảm ơn Chúa!
Hắn đã tóm được.
Gì?
- Bá tước Rudolph.. đã tóm được con quỷ lùn. - Ta thích nó!
Hẵn sẽ tự mình xưng là vua mới.
Có liên quan gì đến tôi?
Mọi thứ! Anh mới đúng là người thừa kế.
Tôi sẽ làm việc đó nếu tôi không giết mụ phù thủy.
Anh vẫn ở đây, Nhìn anh thế này đâu có sao.
Nếu Bá tước Rudolph lên nắm quyền với một con quỷ bên cạnh hắn ta...
- ... Nơi đây sẽ thành địa ngục. - Belle, mọi người đều căm ghét tôi!
Và ở đây chỉ có 2 chúng ta.
3 chúng ta. Đừng quên tôi.
- Otto! - Ông đã đến!
Có vẻ như các bạn không cần đến tôi nữa.
Ở đây phải có thứ gì đó có thể giúp chúng ta.
Chúng ta cần một kế hoạch để thông báo
người sẽ đứng lên trị vì vương quốc này.
Đủ rồi. Tất cả các ngươi yên nặng. Hãy nghe đây.
Tại sao chúng tôi phải nghe anh, Rudolph?
Bởi vì chúng ta đã chọn được vị vua mới.
- Mỗi người ở đây hãy lắng nghe. - Là anh, phải không.
Đó là một sự khởi đầu hoàn hảo.
Sau tất cả tôi đã bắt được con Quái vật nổi tiếng trong rừng.
- Oh... và để nó trốn thoát. - Điều đó không đúng!
- Phép thuật đã tham gia. - Ha... Phép thuật?
Có phải anh đã kết bạn với mụ phù thủy
nổi tiếng, Helen của Augsburg?
Chúng ta không chấp nhận một vị vua mà lại kết bạn với phù thủy.
Vì thế Rudolph ngươi đừng đứng đó nữa.
Uh.Đó là sự thật
Ta là bạn của nữ hoàng Helen of Augsburg.
và bà ta đã cho ta một món quà. Một món quà tuyệt vời.
Vậy thì hãy mang nó về nhà và chơi với nó, Rudi.
Mở nó ra!
Nó không rộng lượng như ta đâu
nếu ta để nói chơi với ngươi.
Sinh vật này...
Chỉ làm theo Helena của Augsburg.
Nhưng giờ bà ta đã chuyển nó cho ta.
Đóng lại! Đóng cái cửa đó lại.
Chọn lấy một trong số họ. Chỉ giết một người!
Sau đó ngươi sẽ có cái cái này.
Chúng ta sẽ không sợ chỉ vì con quái vật này.
Chúng ta có vũ khí.
Cậu nhỏ của ta không sợ cái kiếm của nhà ngươi đâu.
Tấn công hắn!
Đó là sự chứng minh, Còn ai không hài lòng?
... Sao không ai vỗ tay nhỉ?
Không có ai à? Duke Henry...
chắc anh không muốn là người tiếp theo chứ?
Quay lại chuồng đi.
Quí vị! NObles...
Giờ là lúc để chúng ta chọn ra vị vua mới.
Làm tốt lắm!
Ta nhận thấy chúng ta đủ tư cách,
để làm vua.
Nhưng với sự đóng góp hiện tại của tôi vì sự an toàn của đất nước này,
Tôi sẽ là người ứng cử đầu tiên.
Tôi muốn hỏi trong số các ngươi ở đây
Từng người một nếu ai đó muốn trở thành vị vua tiếp theo,
Bắt đầu với anh, Duke Henry. Anh có ủng hộ tôi không?
Có, Bá tước Rudolph.
Ta xin lỗi. Ta không nghe thấy gì hết.
Có, Bá tước Rudolph.
Còn các người, có ủng hộ ta?
- Có, thưa chủ nhân. - Có, Bá tước.
- Tất nhiên.
Ta rất tự hào và ngạc nhiên bởi đây là sự bổ nhiệm không được trông đợi.
- Ta chấp nhận! - Tha cho tôi, Bá tước!
Trưởng làng Otto đã bắt được tên Quái vật và cô gái.
Mang chúng tới đây!
Bắt chúng quỳ xuống trước mặt vua mới
Hay lắm, Bệ hạ.
Chúng ta cần đòi lại sự công bằng.
- Có ai đó đã làm chuyện này. - Chính là ngươi?
Bởi vì ngươi đã lên kế hoạch để kết tội ta...
vì những gì mà con quỷ kia đã gây ra!
ta không biết ngươi đang nói về cái gì.
Người đâu, đưa hắn đi.
Không cho đến khi chuyện này chưa kết thúc, Bá Tước!
Bắt lấy hắn!
Hắn đã dung phép thuật để...
hù dọa các người.
Nhưng sự thật là,
Ở đây không cần bất kỳ một cuộc bầu chọn nào hết.
Các người đã nhìn thấy sự thật trước khi hắn ngồi vào ngai vàng.
- Làm sao hắn có thể? - Ngươi điên rồi, tên Quái vật?
Không ta là Maximilian thứ 14, con trai của Maximilian 13...
Ta đã bị biến đổi bởi mụ phù thủy Helena,
ta đã được cứu sống.
Bởi người đàn ông này,
nhiều người trong số các ngươi nhận ra ông ấy chứ
ông ấy từng làm việc trong cung điện.
Đó là sự thật, với danh dự của ta.
Đây là vật mà trước khi chết nữ hoàng đã mang theo.
và nó được gửi cho ta.
Sẽ chả có ai tin
câu chuyện ngớ ngẩn của ngươi đâu.
Người nào chống lại sự thật, Rudolph.
Tất cả đều biết ngươi là một tên độc ác
Ngươi chỉ là ma vương.
Ngươi quên ta còn có Quỷ lùn à.
Con Quỷ đó rất sợ ta, Rudolph. Nó sợ ta hơn là ngươi gấp nhiều lần.
Ngươi biết cuộc sống của ta...
là do mụ phù thủy gây nên.
Và chúa muốn ta lấy lại nó!
Đừng buông cô ta ra, Nó sẽ không làm hại cô ta.
Nếu ngươi từ bỏ ý định làm vua.
Người cần cái này phải không?
Tất cả những gì ngươi phải làm là nói rằng câu chuyện đó là giả dối.
Rời khỏi vùng đất này và không bao giờ trở lại.
Nói đi! Nói đi... và con quỷ sẽ để cô ta đi.
không! xin đừng.
Nói đó không phải là sự thật!
Không hãy nhớ tôi! Xin đừng!
- Hãy quên tôi đi! - Nói đi!
Ta có một yêu cầu.
Ta thừa nhận...
- Từ bỏ tất cả... - Cậu đang làm cái gì vậy!
Lính đâu!
Ta tuyên bố bắt đầu một vương quốc mới...
Maximilian 14!
Và với danh dự của mình ta hứa sẽ đem lại sự phồn thịnh...
cho tất cả mọi người trên mảnh đất này.
Ông ấy đã làm đúng như những gì đã hứa.
để đem lại sự thịnh vượng...
và 2 bức tượng đã được dựng lên,
chỉ để nhắc nhở mọi người rằng họ đã may mắn thế nào....
Phụ Đề Dịch Bởi Nguyenbatien@gmail.com Chúc các bạn vui vẻ ^^